Când s-a apucat Ida de năzbâtii - de Astrid Lindgren ilustrații de Björn Berg

Emil și Ida, frate și soră, mereu de nedespărțit

(Năzbâtiile ies întotdeauna mai bine în doi)

Ida este o fetiță din satul Lönneberga, din Suedia de altădată. Fratele ei mai mare, Emil, este un adevărat poznaș, faimos în tot satul — și chiar dincolo de el — pentru isprăvile sale. Nu e de mirare că micuța Ida își dorește să-i semene și să-i urmeze exemplul.

Dar cum iau naștere năzbâtiile? Pentru Ida nu e deloc simplu, mai ales că Emil spune mereu că „năzbâtiile nu se inventează“, ci pur și simplu se întâmplă. Totuși, fiind un frate mai mare grijuliu și plin de idei, Emil nu o lasă la greu și o ajută, chiar dacă asta înseamnă că o nouă serie de pozne este pe cale să înceapă.

Poveștile cu Emil și Ida, inspirate dintr-o lume rurală demult apusă, formează una dintre cele mai îndrăgite serii create de Astrid Lindgren. Ele ne poartă cu gândul la universul lui Tom Sawyer sau la cel al lui Nică din Amintiri din copilărie — lumi senine, pline de bucurie și farmec, în care copilăria rămâne veșnic vie.

Astrid Lindgren (1907–2002) este cea mai cunoscută scriitoare suedeză de literatură pentru copii. Copilăria petrecută la ferma părinților, alături de fratele său și de cele două surori, dragostea cu care a fost înconjurată, aventurile copilărești și jocurile au fost sursa inepuizabilă de inspirație pentru poveștile și personajele sale. Astrid Lindgren a crescut printre cărți și a fost toată viața o mare susținătoare a lecturii în rândul copiilor. „O copilărie fără cărți nu este copilărie. E ca și cum ai fi izgonit din locul fermecat în care poți găsi bucuria în stare pură.” Cărțile sale au fost traduse în zeci de limbi și au făcut obiectul multor ecranizări. După Frații Grimm și Hans Christian Andersen, Astrid Lindgren este cel mai tradus autor de literatură pentru copii.